We need archives/On a besoin les archives

Sled dogs and Inuit hauling away freight from DC4 airplane at Kugluktuk, NWT. Credit: Provincial Archives of Alberta.
Sled dogs and Inuit hauling away freight from DC4 airplane at Kugluktuk, NWT. Credit: Provincial Archives of Alberta. Des chiens de traîneau et des Inuits déchargent des marchandises d’un avion DC-4 à Kugluktuk, dans les Territoires du Nord-Ouest. Crédit: Archives provinciales de l’Alberta.

Archives matter because they empower people and shape society in countless ways:

Source: The UK National Archives, “The Government’s vision for archives in England,” https://www.nationalarchives.gov.uk/archives-sector/our-archives-sector-role/the-governments-vision-for-archives-in-england/why-archives-matter/


Les archives sont importantes parce qu’ils donnent des pouvoirs au peuples, et habilite la société dans des moyens innombrables :

Source: The UK National Archives, “The Government’s vision for archives in England,” https://www.nationalarchives.gov.uk/archives-sector/our-archives-sector-role/the-governments-vision-for-archives-in-england/why-archives-matter/